środa 21 lutego 2024     Eleonora, Feliks, Kiejstus
eGorzowska - internetowy dziennik Gorzowskiej Agencji Dziennikarskiej
szukaj    szukaj szukaj
Gontowiec Podróżny BLOG

« powrót
Na granicy Nawarry i Kraju Basków
eGorzowska - 13196_bN2DR7x4K2FumSpRgj.jpgSantikurutze Kanpezuko Ibernalo – nawet nie umiem tego przeczytać, ale język baskijski do łatwych nie należy i nie przypomina żadnego, z którym się kiedykolwiek zetknęłam.

Po hiszpańsku Ermita de Nuestra Señora de Ibernalo de Santa Cruz de Campezo (kaplica Matki Bożej z Ibernalo w Santa Cruz de Campezo) na granicy Nawarry i Kraju Basków. Trafiliśmy tu zupełnie przypadkowo. Miejsce miało w sobie tyle uroku, że zostaliśmy na noc.

Na zboczu góry Joar w Sierra de Codés stoi samotny budynek, do którego prowadzi niezbyt szeroka droga. Budynek pełni dwojaką funkcję – religijną oraz hotelowo-restauracyjną. Kaplica Matki Bożej z Ibernalo pochodzi wprawdzie z XVIII w., jednak powstała na miejscu znacznie wcześniejszego kultu. Po raz pierwszy wzmiankowano ją w połowie XIII w., ale i wtedy była już budowlą wtórną. O wcześniejszych niewiele wiadomo. Zresztą konia z rzędem temu, kto znajdzie jakieś zrozumiałe informacje na temat miejsca o nazwie Ibernalo i wizerunku Matki Bożej w typie Andramari, jaki znajduje się w kościółku. Wiem, że podobne figurki znajdują się w wielu baskijskich świątyniach, wiem jak wyglądają, tyle że pojęcia nie mam, skąd wynika ich nazwa. Translatory kiepsko sobie radzą z językiem Basków i wcale im się nie dziwię. Wiecie na przykład, jak przetłumaczyć Nafarroa albo Euskal Herria? Po prostu: Nawarra i Kraj Basków.

Przytulony do kościółka hotelik pod górą Joar dysponuje siedmioma pokojami i restauracją z wychwalanym przez gości menu. My go nie próbowaliśmy, nawet własnych zapasów żywnościowych nie zdołaliśmy przejeść. Nie skorzystaliśmy również z żadnego pokoju, bo nasz Fredek dysponował wyjątkowo wygodnymi łóżkami skonstruowanymi przez Bodka, spędziliśmy więc bezpieczną noc na cichym parkingu na tyłach kompleksu. Raptem kilka kilometrów dzieli to miejsce od Santa Cruz de Campezo (po baskijsku Santikurutze Kanpezu). Miasteczko ładnie się prezentuje z tego miejsca. Zdążający do sanktuarium mieszkańcy zatrzymują się na odpoczynek i krótką modlitwę na zakręcie nazwanym Salve.

Drzwi kameralnego kościółka nie są zamykane na klucz. W skromnym wnętrzu oprócz gotyckiej Matki Bożej w typie Andramari są również neoklasyczne ołtarze boczne: św. Krzysztofa o św. Izydora. W 2011 r. tuż przy tarasie widokowym stanął w charakterze pomnika potężny pień starego kasztanowca (Monumento al castaño, a po baskijsku Gaztainondoaren monumentua).

Maria Gonta
foto Gontowiec Podróżny



Kliknij w wybrane zdjęcie aby powiększyć
, zdjęcie 1/10

, zdjęcie 2/10

, zdjęcie 3/10

, zdjęcie 4/10

, zdjęcie 5/10

, zdjęcie 6/10

, zdjęcie 7/10

, zdjęcie 8/10

, zdjęcie 9/10

, zdjęcie 10/10


11 grudnia 2023 08:54, admin ego
« powrót
Dodaj komentarz:

Twoje imię:
 
Smutny obraz infrastruktury transportowej północy województwa
Publikujemy fragmenty nadesłanego Stanowiska Zarządu Lubuskiej Organizacji Pracodawców z dnia 30.01.2024 r. w sprawie aktualizacji Strategii Rozwoju Województwa Lubuskiego 2030. Niestety, ... <czytaj dalej>
Ważne konsultacje. Kto pierwszy, ten lepszy
Konsultacje w sprawie Krajowego Systemu e-Faktur. Ministerstwo Finansów przedstawia harmonogram konsultacji w sprawie rozwiązań prawnych i funkcjonalności Krajowego Systemu e-Faktur (KSeF). Konsultacje ... <czytaj dalej>
Do wzięcia niemal 40 mln euro
Północ Lubuskiego sięga po unijne wsparcie. Stawką jest blisko 40 mln euro. - To ostatnie spotkanie z cyklu, ale... ostatni będą ... <czytaj dalej>
Można zdobyć małe granty
- Z małych grantów skorzystało już wiele fundacji, stowarzyszeń i samorządów. Współpraca transgraniczna jest dla nas bardzo ważna – zapewnia ... <czytaj dalej>
Przeglądaj cały katalog lub dodaj swoją firmę
"Szyk" Sklep Odzieżowy Jacek Jedyński

ul. Dunikowskiego 10, Gorzów Wlkp.
tel.
branża: Odzież - detal <czytaj dalej>
Agencja PKO

ul. Walczaka 13 b, Gorzów Wlkp.
tel. 95 732 40 24
branża: Finansowanie, kredyty <czytaj dalej>

Kalendarium eventów
« luty 2024 »
P W Ś C P S N
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
   
dodaj: imprezy@egorzowska.pl
Mała wielka sprawa
eGorzowska - adminfoto_hanna.jpg
Hanna Kaup:
Kultura nam się opłaca
Różnie można mówić o Gorzowie i na co dzień głosów narzekania nie brakuje, ale jeśli chodzi o kulturę, nie mamy się czego wstydzić. I choć jest wielu, którzy powtarzają, że ... <czytaj dalej>
Między strachem a wolnością
„Między strachem a wolnością”. To temat konkursu, do udziału w <czytaj dalej>
Konkurs fotograficzny
Gminna Biblioteka Publiczna w Bogdańcu organizuje konkurs fotograficzny „Bogdaniec - <czytaj dalej>

aktualnie nie ma żadnej czynnej sondy
Robisz zdjęcia? Przyślij je do nas foto@egorzowska.pl
eGorzowska - p1017191.jpg
admin ego:
Na szwedzkiej prowincji
Skoro wczoraj wylądowaliśmy wirtualnie na szwedzkiej prowincji, pozostańmy tam jeszcze ... <czytaj dalej>
admin ego:
Dają wsparcie. Nie trzeba skierowania
Wyjdź z domu i przyjdź do nas, czekamy na Ciebie ... <czytaj dalej>
admin ego radzi:
Ochrona zdrowia w niebezpieczeństwie
W ostatnich latach coraz częściej zdarzają się ataki na jednostki ... <czytaj dalej>
admin ego radzi:
W sprawie sztucznej inteligencji
Koniec negocjacji w sprawie unijnego AI Act. Ostateczną treść poznamy ... <czytaj dalej>
Blogujesz? Rób to lokalnie!
Wystarczy jedno kliknięcie w egoBlog
Masz problem?
Napisz do eksperta egoEkspert
Żadna sprawa nie zostanie bez odzewu. Daj znać na eGo Forum
Anonim_6142:
Pięknie.zmp <czytaj dalej>
Anonim_9422:
Inteligentni mieszkańcy nie wybiorą developera
Bo chcą tanio płacić raty kredytów i najmu. I to jest największym problemem
Trzeba nie <czytaj dalej>
Zawarcianin bez kładki:
Woźniak, twój czas minął. Nic dobrego nie zrobiłeś tylko hop tu, hop tam. Wiarygodny nie jesteś. <czytaj dalej>
Anonim_9674:
Pełne poparcie, brak tylko krótkiego komunikatu, jak nie zrobicie tego w 3 lata to następny sejmik wybieramy w zachodniopomorskim. A 3 LTA TO KUPA <czytaj dalej>
Maria:
Cudowny Duet.Duma rozpiera że Obaj muzycy mocno powiązani z Gorzowe..Brawo. Piękna sesja zdjęciowa. <czytaj dalej>
 
eGorzowska.pl - e-gazeta Gorzowskiej Agencji Dziennikarskiej