poniedziałek 9 grudnia 2019     Aneta, Leokadia, Wiesław
eGorzowska - internetowy dziennik Gorzowskiej Agencji Dziennikarskiej

szukaj    szukaj szukaj
zygmunt_marek_piechocki BLOG

« powrót
Marek Piechocki do Julii
- o muzycznych wydarzeniach weekendu
Moja droga Julio!

Teraz niedzielny wieczór i z powodu zmiany czasu, mimo że jeszcze nie ma osiemnastej godziny dnia, za szybami okna mojego pokoju już ciemno. A dzień ładny. Z przebijającym się od czasu do czasu słoneczkiem. Więc, jak się domyślasz, rowerowe kilometry lasami przejechałem. Na szosie spotkałem kilku rowerzystów, później, w lesie już nikogo. Więc dobrze. Bo denerwowali mnie, zwłaszcza, grzybiarze. Idzie taki lasem - w jednej ręce kozik, w drugiej palący się papieros, pod pachą wiadro albo koszyk. Jak dobrze, że już samochodami nie można duktami! Klucze do barierek mają tylko leśnicy i drwale. Ci też niekiedy bałagan w lesie czynią:

Fryderyk i ciężarówki z drewnem

Pytasz jak minął dzień
Tutaj miła gdzie jestem chmury niskie
pada deszcz
więc w kaloszach moje łażenie lasem

Zakołysuję nim wszystkie sprawy miasta
ich ważność topię w kałużach

Jeszcze przez chwilę tapla się w koleinach
po wielkich ciężarówkach wywożących drewno

Będzie z niego może jakiś stół

Na nim pół litra po czystej i poniewierające się ogórki
jak przy tym niedogaszonym ognisku
co to je drwale zostawili

Grzeję dłonie

Pytasz jak minął dzień

Później czytałem wiersze Kamila
i książkę
Potępienie Paganiniego

Wieczór kapryśny stanął u drzwi
grałem mu Chopina

Niedziela. Więc wspominam piątkowy koncert w Filharmonii Gorzowskiej, sobotni recital Maksyma Dondalskiego, w którym miałem szczęście brać udział jako opowiadacz. Oba wydarzenia wywarły na mnie wielkie i na długie pamiętanie wrażenie.

W piątek, jak Ci już pisałem, Muzyka Gustawa Mahlera. Symfoniczna i pieśni. Te w wykonaniu Thomasa Hampsona. Ale, ale - po kolei Ci napiszę. Tak więc najsampierw Adagietto z V Symfonii cis-moll. Piękne, urzekające, grane jak chciał Kompozytor, bardzo wolno. Tutaj Orkiestra zdyscyplinowana – może sama zasłuchana w swoją interpretację? Owszem, bardziej podoba mi się Larghetto (Adagio) z Koncertu F-moll Fryderyka Chopina - a porównuję nie bez powodu. Wszak obu Kompozytorom przyświecał ten sam cel – napisać Muzykę o swojej miłości, uczuciach do wybranek swoich serc. Fryderyk miał w głowie „spacer przy świetle księżyca” i Konstancję Gładkowską. Wybranką muzycznego listu miłosnego Gustawa była Alma Schindler, później Jego żona. Nie wiem? Może wydawało mi się, że w dziele Mahlera słyszałem nutki Chopina?

Po Adagietto już pieśni. Cztery – cyklu „Pieśni wędrującego czeladnika”. Te, dla innej kobiety Mahler napisał – również, jak już Ci pisałem – teksty. Joanna Richter odrzuciła zaloty Kompozytora, a my mamy pieśni. Niezwykle zaśpiewał je Thomas Hampson. Uwiódł widownię w całości. Także i mnie, co to entuzjastą śpiewów nie jestem. Widoczną była niezwykła muzykalność Artysty, empatyczne zachowanie – jakże wiele miłych słów powiedział nam słuchaczom. No i te cztery bisy! Przecież nie będę Ci pisał, Miła, jak śpiewał - bo tutaj żadne słowa nie oddadzą wrażeń, uczuć, mrówek na plecach. Po prostu – do zapamiętania na długi, długi czas!

No i przecież! Akompaniament orkiestry! Znakomity! I widać było, że Mistrz zadowolony z tego, co za nim i obok się działo. Brawo! Orkiestrze – i co oczywiste –
Pani dyrygent – Monice Wolińskiej!

Poślę Ci, Julio, program z tego wieczoru. Wkładką jest kartka z tłumaczeniami tekstów zarówno Mahlera, jak i Friedricha Rückerta, co to autorem tekstów do drugiej części wieczoru (Rückert – Lieder).Poza dwiema pieśniami (wierszami), pozostałe przetłumaczyła Pani Małgorzata Szwajlik. Pani Małgosia jest również Autorką całej narracji Programu. Jakże trafne tłumaczenia! W poprzednim liście zamieściłem moje, jakże nieudolne, tłumaczenie pierwszej pieśni. Oj, marne ono. Marne!

Zobacz jakie to proste i śliczne:

Ich atmet’einen linden Duft! Owionął mnie delikaty zapach!


Owionął mnie delikatny zapach!
Stojąca w pokoju
gałązka lipy.
Podarunek
ukochanej dłoni.
Jakże cudowny zapach lipy!

Jakże cudowny zapach lipy!
Lipowa gałązka
tak łagodnie zerwana!
Smakuję w ciszy
woń lipy,
Delikatny zapach miłości. (tłumaczenie Małgorzata Szwajlik)

I jeszcze „Totenfeier” – najpierw funkcjonował jako poemat symfoniczny, później włączony do II Symfonii stał się jej pierwszą częścią. Utwór mroczny - wszak oparty narracyjnie na IV części „Dziadów” Adama Mickiewicza – niepozbawiony jednak momentów lirycznych. Owszem, swoją ciężkością wbijający słuchaczy w filharmoniczne fotele – te potężne dźwięki prawej strony – kontrabasy, wiolonczele – w odpowiedzi – lewa strona – skrzypce – pianissimo z ledwo widocznym dotykaniem smyczkami strun. No i blachy! Kotły! I owszem, wszystko to zrobiło, w wykonaniu naszej orkiestry, dobre wrażenie.
Trochę - akurat mi - zabrakło przestrzeni, oddechu, zatrzymania na sekundę dłużej pauz, poczekania na wybrzmienie - zwłaszcza w finale. No, ale przy takiej presji, gęstości partytury…

No i jeszcze sobotni wieczór! Maksym Dondalski w Jazz Clubie Pod Filarami. To, jak wiesz, taki projekt pokazywania się muzyków naszej filharmonii poza jej murami.
Tak wiec wczoraj Maksym. W niezwykle trudnym, wybranym przez siebie, programie.
Chaconne z II Partity d-moll Jana Sebastiana Bacha i trzy sonaty, których autorem jest Eugèn Ysaӱe. W tych - ekwilibrystyka manualna, której wykonaniem Pan Dondalski zachwycił widownię! Jakże miło, że kilkoro z orkiestrantów przyszło posłuchać kolegi. Ba! Była Pani Monika Wolińska – dyrygentka! Po jakże wyczerpującym poprzednim wieczorze, a tuż przed nocną podróżą do Warszawy! Więc podwójnie miło! I jakże nobilitująco zarówno dla wykonawcy jak i prowadzącego recital - więc mnie!

Ależ, Miła, rozpisałem się dzisiaj. Ale jeszcze jedno - na zakończenie: otóż moje nowe pisanie, zebrane w tomik, już w drukarni. Być może około dwudziestego listopada odbiorę paczkę z tymi cieniutkimi książeczkami. Wiesz, wyszło czterdzieści pięć stron. Więc niewiele. Ale czuję wewnętrznie, że to będzie dobra pozycja w mojej bibliografii. Może źle czuję? Nie wiem! Poczekam na recenzje.

Tymczasem pozdrawiam Cię ciepło i dobre myśli posyłam.
Marek, w niedzielę 26 października 2014 roku

26 października 2014 23:08, Marek Z. Piechocki
« powrót
Dodaj komentarz:

Twoje imię:
 
Ważny komunikat
Komenda Wojewódzka Policji w Gorzowie Wlkp. wydała postanowienie o zasięgnięciu opinii biegłych lekarzy w związku z prowadzonym postępowaniem przygotowawczym w ... <czytaj dalej>
Taki kalendarz warto mieć
Dwanaście spośród tysięcy wyjątkowych fotografii Gorzowa sprzed lat autorstwa Waldemara Kućki trafiło do miejskiego kalendarza na 2020 rok. W Mikołajki, ... <czytaj dalej>
Nowy prezes Inneko
Łukasz Marcinkiewicz uzupełni skład zarządu Grupy Kapitałowej Inneko. Rada nadzorcza powołała go na stanowisko prezesa. Funkcję tę ma pełnić trzy ... <czytaj dalej>
Może zostaniesz ławnikiem?
Informacja o uzupełniającym wyborze ławników. Rada Miasta informuje o przystąpieniu do uzupełniającego wyboru dwóch ławników do Sądu Rejonowego w Gorzowie Wielkopolskim ... <czytaj dalej>
Przeglądaj cały katalog lub dodaj swoją firmę
Maciantowicz Grzegorz Przedsiębiorstwo Transportowe

ul. Korcza 13 m. 4, Gorzów Wlkp.
tel. 95 736 64 35
branża: Transport samochodowy <czytaj dalej>
"Prymat" Spółdzielnia Handlowo-Usługowa Dom Handlowy "Kokos"

ul. Sikorskiego 9, Gorzów Wlkp.
tel. 95 722 58 96
branża: Handlowe centra <czytaj dalej>
Tomiczek Tomasz Zakład Remontowo-Budowlany

ul. Staszica 4 c lok. 22, Gorzów Wlkp.
tel. 695 266 863
branża: Stolarskie usługi <czytaj dalej>

Kalendarium eventów
« grudzień 2019 »
P W Ś C P S N
      
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
     
dodaj: imprezy@egorzowska.pl
Mała wielka sprawa
eGorzowska - adminfoto_hanna.jpg
Hanna Kaup:
Gorzowskie "wioski potiomkinowskie"
Ostatnia rozmowa jeszcze z dyrektorem Filharmonii Gorzowskiej Mariuszem Wróblem w radiu Gorzów odbiła się szerokim echem głównie wśród osób „zaangażowanych” w odejście tegoż. Jak się można było spodziewać, największe obrażenie (jak mawia ... <czytaj dalej>
Przedszkolaki nauczą mycia rąk
Przedszkolaki mogą wziąć udział w konkursie plastycznym z okazji Światowego <czytaj dalej>
Podróże moich marzeń - konkurs
„Sztuka Osób Niepełnosprawnych” to jeden z największych w Polsce przeglądów <czytaj dalej>

aktualnie nie ma żadnej czynnej sondy
Robisz zdjęcia? Przyślij je do nas foto@egorzowska.pl
eGorzowska - 11-1.jpg
Hanna Kaup:
Blues Noah na najwyższym poziomie
Takie koncerty jak ten niedzielny w wykonaniu Noah Wotherspoon Band ... <czytaj dalej>
Hanna Kaup:
Pomaganie ma sens
Z Fundacją Arka Bydgoszcz jestem związana od 15 lat. W ... <czytaj dalej>
admin ego radzi:
Opieka nad osobą po udarze mózgu to także troska o siebie
Kiedy bliską osobę dotknie choroba neurologiczna, szereg obowiązków i trudności ... <czytaj dalej>
admin ego radzi:
Tajemnice lotów transferowych
Linie lotnicze zazwyczaj nie oferują bezpośrednich lotów do odległych zakątków ... <czytaj dalej>
Blogujesz? Rób to lokalnie!
Wystarczy jedno kliknięcie w egoBlog
Masz problem?
Napisz do eksperta egoEkspert
Żadna sprawa nie zostanie bez odzewu. Daj znać na eGo Forum
Anonim_9346:
"Świat jest tkaniną, którą przędziemy codziennie na wielkich krosnach informacji, dyskusji, filmów, książek, plotek, anegdot. Dziś zasi <czytaj dalej>
Anonim_4393:
Smieszny i naiwny komentarz...

(Nobel dla Tokarczuk byl/jest gestem czysto etno-kulturo-politycznym, wiec nie mozna tego brac zbyt powaznie <czytaj dalej>
Anonim_9346:
Pani Olga Tokarczuk na Prezydenta! <czytaj dalej>
Anonim_1853:
dlatego zadnych szczepionek nigdy nie brałem ani brać nie będe
a lewacy chcą wprowadzic szczepionki obowiązkowe <czytaj dalej>
Anonim_7119:
czujemy, że anonim_8982 to paweł adrian. <czytaj dalej>
 
eGorzowska.pl - e-gazeta Gorzowskiej Agencji Dziennikarskiej