wtorek 19 stycznia 2021     Marta, Henryk, Mariusz
eGorzowska - internetowy dziennik Gorzowskiej Agencji Dziennikarskiej
szukaj    szukaj szukaj
Hanna Kaup BLOG

« powrót
1XII2020 - skarb bez ceny
A może się uda

1XII2020.

Jak powiedział dyrektor Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Gorzowie Sławomir Szenwald, 1 grudnia to dla książnicy moment historyczny. Pod jej opiekę – w imieniu Wojewody Lubuskiego – Roman Sondej przekazał około 200 stron pamiętnika romskiej poetki Papuszy oraz 130 jej listów i kartek z lat 40. i 50. Ich adresatem był przede wszystkim ten, który odkrył jej talent, czyli Jerzy Ficowski.
– To skarb jednostkowy, zjawisko samo w sobie. Nie ma drugiego takiego w Polsce. To wiersze Papuszy pisane częściowo w języku romskim, a częściowo w języku polskim w oryginale. Tego nie da się wycenić materialnie. A dla kultury ma to wartość niepowtarzalną, jedyną w sobie. Nie ma takiej drugiej autorki w Polsce, która wywodzi się z kultury romskiej i pisała pieśni, zwane dziś wierszami – podkreślał dyr. Szenwald.

Choć trudno odczytać zapiski cygańskiej poetki, to są w zbiorach fragmenty czytelne, jak choćby ten, który staram się odwzorować:
„proszę Braciszka posłam list do pana Tuwima i jeszcze ja prosz w mojem imienii przeprosić pana Tuwima może czymś obrazyłam nie wim Bo ja jak piszę do Braciszka to mi zawsze przychodzi do głowy jak wiersz jeszcze raz przepraszamy zawszystko papusza Wajs”. Przyznacie, że jest w nim ogromna pokora i szacunek wobec ludzi, którzy pozostawili ślad w naszej historii.

Oczywiście, wśród zapisków jest ten pierwszy i najważniejszy, którym Papusza zaczyna swój pamiętnik od 12 do 40 roku życia. Jak pisała: „Opowieść o całym moim życiu, com zapamiętała i com przeżyła, to wszystko jest prawdą, nie kłamstwem”.

Zbiór, który Wojewodzie Lubuskiemu przekazał Edward Dębicki w imieniu Stowarzyszenia Twórców i Przyjaciół Kultury Cygańskiej im. Bronisławy Wajs Papuszy, zostanie teraz zabezpieczony – poszczególne kartki trafią do teczek bezkwasowych – opracowany a następnie zdigitalizowany i umieszczony w katalogu biblioteki. – By stał się domeną publiczną, w gorzowskiej bibliotece cyfrowej będzie mógł znaleźć się dopiero po upływie 70 lat od śmierci autorki – wyjaśnia kierownik działu zbiorów specjalnych Małgorzata Barczyńska-Kowańdy. Oryginały trafią do bibliotecznego skarbca.

Hanna Kaup



Kliknij w wybrane zdjęcie aby powiększyć
1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 1/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 2/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 3/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 4/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 5/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 6/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 7/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 8/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 9/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 10/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 11/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 12/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 13/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 14/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 15/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 16/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 17/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 18/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 19/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 20/21




1 grudnia 2020 14:49, Hanna Kaup
« powrót
Dodaj komentarz:

Twoje imię:
 
Komentarze:


Wśród Cyganów, szczególnie wśród rodziny Papuszy z Inowrocławia, słyszałem słowa dezaprobaty wobec faktu, że Edward Dębicki zabrał pozostałe po Jej śmierci dokumenty. Długo podzielałem ten pogląd. Dziś myślę, że dobrze się stało. Dzięki Edwardowi mamy - we właściwym miejscu - spuściznę po tej wybitnej Osobie.
Andrzej Trzaskowski, 01.12.2020, 18:58, 79.163.192.43 ##

Serwis www.egorzowska.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść komentarzy, które są wyłączną własnością ich autorów.

737 mln euro dla lubuskiego
Znamy już podział środków w ramach umowy partnerstwa na nową unijną perspektywę. Do regionów trafi 40 proc. tortu, czyli 28 ... <czytaj dalej>
Upaństwowienie szpitali? Samorząd mówi NIE!
Zarząd Województwa podjął stanowisko w sprawie planowanej restrukturyzacji podmiotów leczniczych wykonujących działalność leczniczą w rodzaju świadczenia szpitalne. – Rząd w cieniu ... <czytaj dalej>
Ile zarabiają księża w lubuskich szpitalach
Publikujemy komunikat poseł Barbary Kucharskiej-Dziedzic na temat zatrudnienia kapelanów w lubuskich szpitalach. W grudniu 2020 roku posłanka dr Kucharska-Dziedzic zwróciła się ... <czytaj dalej>
Nie żyje bp Adam Dyczkowski
10 stycznia 2021 r. w godzinach porannych w zielonogórskim Domu Księży Emerytów zmarł śp. bp Adam Dyczkowski, emerytowany biskup zielonogórsko-gorzowski. Informacje ... <czytaj dalej>
Przeglądaj cały katalog lub dodaj swoją firmę
Promag Tomasz Żabierek

pl. Jana Pawła II 24 l. 9, Gorzów Wlkp.
tel. 95 735 66 59
branża: Budowlane materiały <czytaj dalej>
Bukieteria PH Violetta Legan

ul. Przemysłowa 14 -15, Gorzów Wlkp.
tel. 95 720 55 66
branża: Kwiaciarnie <czytaj dalej>

Kalendarium eventów
« styczeń 2021 »
P W Ś C P S N
    
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
dodaj: imprezy@egorzowska.pl
Mała wielka sprawa
eGorzowska - adminfoto_hanna.jpg
Hanna Kaup:
O co ta polsko-polska burza?
Rok 2021 zaczął się narodowo-polskim huraganem, tajfunem, trzęsieniem ziemi, spowodowanym aferą szczepionkową. Aferą, w której nazwisko Janda odmieniane jest przez wszystkie możliwe przypadki, a ona sama również wyśmiewana przez aktora ... <czytaj dalej>
Konkurs fotograficzny
Wydział Prewencji Komendy Wojewódzkiej Policji w Gorzowie zaprasza do udziału <czytaj dalej>
Lubisz ładnie mieszkać?
„Zielona ławeczka” czeka na Ciebie
Jest szansa na poprawę wyglądu podwórek i miejsc najbliższego otoczenia. <czytaj dalej>

aktualnie nie ma żadnej czynnej sondy
Robisz zdjęcia? Przyślij je do nas foto@egorzowska.pl
eGorzowska - 11-1.jpg
Hanna Kaup:
Wyjątkowy jubileusz
W otoczeniu aniołów, przy dźwiękach muzyki Marka Piechockiego, tortem, szampanem ... <czytaj dalej>
Hanna Kaup:
Bo go wkurzyła?
To miejsce wciąż nie ma szczęścia. Kiedyś ktoś spalił domek, ... <czytaj dalej>
admin ego radzi:
Niepłodność – narastający problem
W Polsce rodzi się coraz mniej dzieci. Do posiadania więcej ... <czytaj dalej>
admin ego radzi:
Odbiór odpadów w czasie pandemii – wskazówki dla mieszkańców Gorzowa i okolic
Czy podczas pandemii obowiązuje segregowanie odpadów? W jaki sposób bezpiecznie ... <czytaj dalej>
Blogujesz? Rób to lokalnie!
Wystarczy jedno kliknięcie w egoBlog
Masz problem?
Napisz do eksperta egoEkspert
Żadna sprawa nie zostanie bez odzewu. Daj znać na eGo Forum
Anonim_5782:
Będzie jak z TVP. Ludzie nie będą dawać na tacę, to państwo przejmie na swój garb. I tak zapłacimy wszyscy. <czytaj dalej>
Anonim_5394:
To nie sa inteligentni ludzie.
Urzednikiem zoataje miernota ktorej nie chcialo sie podjąć wysilku i ryzyka zalożenia i poprowadzenia DG. <czytaj dalej>
Anonim_9991:
Nauczył mnie patrzenia na Sztukę, dał możliwość poznania wielu artystów - pomiędzy nimi Władysława Hasiora, co dla mnie ważne niezwykle.
<czytaj dalej>
Anonim_5386:
Zastanawiające jest dlaczego unia pozbawiła Polskę szczepionek ? Badania to fikcja. <czytaj dalej>
Maria:
I jak się okazuje w każdym czasie można pokazać jak bardzo szanuje się talent i osobowość Pana Jurka, wspaniałego człowieka i niebywałego ar <czytaj dalej>
 
eGorzowska.pl - e-gazeta Gorzowskiej Agencji Dziennikarskiej