czwartek 28 marca 2024     Aniela, Sykstus, Joanna
eGorzowska - internetowy dziennik Gorzowskiej Agencji Dziennikarskiej
szukaj    szukaj szukaj
Hanna Kaup BLOG

« powrót
1XII2020 - skarb bez ceny
A może się uda

1XII2020.

Jak powiedział dyrektor Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Gorzowie Sławomir Szenwald, 1 grudnia to dla książnicy moment historyczny. Pod jej opiekę – w imieniu Wojewody Lubuskiego – Roman Sondej przekazał około 200 stron pamiętnika romskiej poetki Papuszy oraz 130 jej listów i kartek z lat 40. i 50. Ich adresatem był przede wszystkim ten, który odkrył jej talent, czyli Jerzy Ficowski.
– To skarb jednostkowy, zjawisko samo w sobie. Nie ma drugiego takiego w Polsce. To wiersze Papuszy pisane częściowo w języku romskim, a częściowo w języku polskim w oryginale. Tego nie da się wycenić materialnie. A dla kultury ma to wartość niepowtarzalną, jedyną w sobie. Nie ma takiej drugiej autorki w Polsce, która wywodzi się z kultury romskiej i pisała pieśni, zwane dziś wierszami – podkreślał dyr. Szenwald.

Choć trudno odczytać zapiski cygańskiej poetki, to są w zbiorach fragmenty czytelne, jak choćby ten, który staram się odwzorować:
„proszę Braciszka posłam list do pana Tuwima i jeszcze ja prosz w mojem imienii przeprosić pana Tuwima może czymś obrazyłam nie wim Bo ja jak piszę do Braciszka to mi zawsze przychodzi do głowy jak wiersz jeszcze raz przepraszamy zawszystko papusza Wajs”. Przyznacie, że jest w nim ogromna pokora i szacunek wobec ludzi, którzy pozostawili ślad w naszej historii.

Oczywiście, wśród zapisków jest ten pierwszy i najważniejszy, którym Papusza zaczyna swój pamiętnik od 12 do 40 roku życia. Jak pisała: „Opowieść o całym moim życiu, com zapamiętała i com przeżyła, to wszystko jest prawdą, nie kłamstwem”.

Zbiór, który Wojewodzie Lubuskiemu przekazał Edward Dębicki w imieniu Stowarzyszenia Twórców i Przyjaciół Kultury Cygańskiej im. Bronisławy Wajs Papuszy, zostanie teraz zabezpieczony – poszczególne kartki trafią do teczek bezkwasowych – opracowany a następnie zdigitalizowany i umieszczony w katalogu biblioteki. – By stał się domeną publiczną, w gorzowskiej bibliotece cyfrowej będzie mógł znaleźć się dopiero po upływie 70 lat od śmierci autorki – wyjaśnia kierownik działu zbiorów specjalnych Małgorzata Barczyńska-Kowańdy. Oryginały trafią do bibliotecznego skarbca.

Hanna Kaup



Kliknij w wybrane zdjęcie aby powiększyć
1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 1/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 2/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 3/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 4/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 5/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 6/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 7/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 8/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 9/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 10/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 11/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 12/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 13/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 14/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 15/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 16/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 17/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 18/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 19/21

1xii2020 - skarb bez ceny, zdjęcie 20/21




1 grudnia 2020 14:49, Hanna Kaup
« powrót
Dodaj komentarz:

Twoje imię:
 
Komentarze:


Wśród Cyganów, szczególnie wśród rodziny Papuszy z Inowrocławia, słyszałem słowa dezaprobaty wobec faktu, że Edward Dębicki zabrał pozostałe po Jej śmierci dokumenty. Długo podzielałem ten pogląd. Dziś myślę, że dobrze się stało. Dzięki Edwardowi mamy - we właściwym miejscu - spuściznę po tej wybitnej Osobie.
Andrzej Trzaskowski, 01.12.2020, 18:58, 79.163.192.43 ##

Serwis www.egorzowska.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść komentarzy, które są wyłączną własnością ich autorów.

II etap prac
28 marca rozpocznie się II etap prac na skrzyżowaniu ulic: Słowiańskiej, Żwirowej, Roosevelta i Kosynierów Gdyńskich. W czwartek (28 marca), na ... <czytaj dalej>
Wielki Tydzień
W Wielki Czwartek (28 marca) o godz. 10.00 w katedrze gorzowskiej bp Tadeusz Lityński będzie przewodniczył mszy św., podczas której ... <czytaj dalej>
Negocjacje rolników z rządem
Delegacja protestu rolników z S3 węzeł Myślibórz obejmującego trzy powiaty: gryfiński, myśliborski i pyrzycki brała udział wczoraj w negocjacjach pomiędzy ... <czytaj dalej>
Kalwaria Rokitniańska
W piątek 22 marca diecezjalne sanktuarium maryjne w Rokitnie zaprasza do udziału w nabożeństwie Kalwarii Rokitniańskiej urządzanym tradycyjnie w tygodniu ... <czytaj dalej>
Przeglądaj cały katalog lub dodaj swoją firmę
"P.N.& Co." Sp. z o.o.

ul. Myśliborska 21 m. 24, Gorzów Wlkp.
tel.
branża: Handel - pośrednictwo <czytaj dalej>
Realizacja Filmów Cyfrowych Mariusz Halla

ul. Kosynierów Gdyńskich 109 (róg Sikorskiegoobok Biblioteki), Gorzów Wlkp.
tel. 604 510 062
branża: Filmy - produkcja, dystrybucja <czytaj dalej>

Kalendarium eventów
« marzec 2024 »
P W Ś C P S N
    
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
dodaj: imprezy@egorzowska.pl
Mała wielka sprawa
eGorzowska - adminfoto_admin.jpg
admin ego:
Piękna inicjatywa w brzydkim mieście
Znany gorzowski lekarz Ireneusz Czerniec zaprosił w niedzielę kandydatów do Rady Miasta, dziennikarzy oraz mieszkańców na spacer ulicami śródmieścia. „Porozmawiajmy i zobaczmy, cóż dobrego możemy zrobić dla naszego miasta, w celu ... <czytaj dalej>
Bez korzeni nie zakwitniesz
Archiwa Państwowe oraz Ministerstwo Edukacji Narodowej zapraszają uczniów klas 4-7 <czytaj dalej>
Kto zdobędzie mural dla szkoły
Murale Pamięci „Dumni z Powstańców” to ogólnopolski konkurs dla szkół <czytaj dalej>

aktualnie nie ma żadnej czynnej sondy
Robisz zdjęcia? Przyślij je do nas foto@egorzowska.pl
eGorzowska - 4c.jpg
admin ego:
Duńska wiosna z historią i nami w tle
Duńska wiosna wygląda na onieśmieloną, albo nie do końca jeszcze ... <czytaj dalej>
admin ego:
Teraz Teatr
Orędzie Jona Fossego na Międzynarodowy Dzień Teatru 2024 pt. "Sztuka ... <czytaj dalej>
admin ego radzi:
Filiżanka kawy lub dwie
Czy wiesz, że filiżanka kawy może zdziałać więcej niż tylko ... <czytaj dalej>
admin ego radzi:
Wystarczą dane
Oszuści nie muszą wcale kraść portfela. Wystarczy, że zdobędą Twoje ... <czytaj dalej>
Blogujesz? Rób to lokalnie!
Wystarczy jedno kliknięcie w egoBlog
Masz problem?
Napisz do eksperta egoEkspert
Żadna sprawa nie zostanie bez odzewu. Daj znać na eGo Forum
Anonim_2329:
Zgadzam sie z oceną radnych.. Jestem emerytem, ale takiego bałąganu nie było, takiego tumiwisizmu. Ci radni powinni się wstydzic, że nie pilnowa <czytaj dalej>
FFFF:
Czy Ci bezRadni nie widzieli, nie chcieli widzieć jakości prac w centrum, parku Róż, dmuchania biurokracji w Urzedzie i spółkach, przedłużanyc <czytaj dalej>
Anonim_4777:
Wszyscy ci kandydaci......porownywac nazwiska, KRS i z własnych źródeł. To jest skok na kasę, dlatego głosujmy na .....niewidocznych. <czytaj dalej>
Anonim_9349:
Emeryci i ciemięgi tłumnie o idą głosować bo tak media każą nie widzą na kogo ale trzeba to wybiorą dając mięjsce pracy jakiemuś cielakowi <czytaj dalej>
Anonim_9349:
Na żadnego z tych ujow na plakatach nie zamierzam głosować!!
Maj miasto i region wygląda każdy widzi
Bo siermiegi takie tam siedzą od <czytaj dalej>
 
eGorzowska.pl - e-gazeta Gorzowskiej Agencji Dziennikarskiej